Visual Content and Iconography | tilmahtli tlahtoa - icpalli mahpilhuia tlalia petlatl oquichtli tlahueliloc onoc tentzontli, tetentzon (pilli) nelpiloni - chalaniliztli | cloak to talk speechscroll (motif, pattern) seat to finger point to sit reed mat man villainous to lie down "one's beard" (noble) belt tunic confusion, tumult, hubbub, discordance | tilma, manta hablar voluta de la palabra (motif, design) asiento señalar, indicar sentar petate hombre malvado estar acostada/o, echada/o "barba de alguien" (noble) cinturón ropilla confusión, tumulto, alboroto, discordia | tilma tlahtoa nezcayotiltlahtolli cuachichi tlamanextia mocehuihtoc petlatl tlacatl tlen axcualli moteca tentzontli (pilli) cintoron cotomitl cototztzin tlen tlacameh tecuapoloa, ahcomanaliztli, axmocuanahnamiqui | tilmahtli (nci)cloak (eng)tilma, manta (spa)tilma (nhe) | tlahtoa (nci)to talk (eng)hablar (spa)tlahtoa (nhe) | - (nci)speechscroll (motif, pattern) (eng)voluta de la palabra (motif, design) (spa)nezcayotiltlahtolli (nhe) | icpalli (nci)seat (eng)asiento (spa)cuachichi (nhe) | mahpilhuia (nci)to finger point (eng)señalar, indicar (spa)tlamanextia (nhe) | tlalia (nci)to sit (eng)sentar (spa)mocehuihtoc (nhe) | petlatl (nci)reed mat (eng)petate (spa)petlatl (nhe) | oquichtli (nci)man (eng)hombre (spa)tlacatl (nhe) | tlahueliloc (nci)villainous (eng)malvado (spa)tlen axcualli (nhe) | onoc (nci)to lie down (eng)estar acostada/o, echada/o (spa)moteca (nhe) | tentzontli, tetentzon (pilli) (nci)"one's beard" (noble) (eng)"barba de alguien" (noble) (spa)tentzontli (pilli) (nhe) | nelpiloni (nci)belt (eng)cinturón (spa)cintoron (nhe) | - (nci)tunic (eng)ropilla (spa)cotomitl cototztzin tlen tlacameh (nhe) | chalaniliztli (nci)confusion, tumult, hubbub, discordance (eng)confusión, tumulto, alboroto, discordia (spa)tecuapoloa, ahcomanaliztli, axmocuanahnamiqui (nhe) |
---|